浔溪对雨

明 · 葛一龙 · 五言律诗

原文
市断溪声远,桥回野色荒。
吹来数点雨,相送一孤航。
涨绿平官渡,烟黄拂女桑。
隔花僧共语,东去是钱塘。
译文 / 白话释义

集市断绝之处溪流的声音传向远方,桥曲折回环周边的原野景色荒凉。吹过来几点雨滴,送别一只孤独的船。上涨的绿水与官渡齐平,烟雾昏黄轻拂着柔嫩的桑树。隔着花丛与僧人一同交谈,往东去就是钱塘。

注释

官方设置的渡口。在古代,官府为了交通和管理等目的会设置渡口。;小桑树,初生的桑叶。出自《诗·豳风·七月》‘猗彼女桑。’

赏析

从文学手法上看,首联‘市断溪声远,桥回野色荒’通过视觉和听觉描写,‘断’和‘荒’字渲染出一种寂静、荒凉的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘吹来数点雨,相送一孤航’,运用了拟人手法,赋予雨‘相送’的动作,生动地写出孤舟在雨中前行的孤寂画面。颈联‘涨绿平官渡,烟黄拂女桑’中,色彩词‘绿’和‘黄’的运用,使得画面富有色彩感,‘涨’和‘拂’动静结合,写出了官渡边绿水上涨,烟雾拂过桑树的景象。尾联‘隔花僧共语,东去是钱塘’通过描写与僧人的对话,在一种淡淡的禅意中点明东去的方向是钱塘,给人一种余味悠长的感觉。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的孤寂和对前路的迷茫之感,诗人置身于这荒凉的景色之中,孤舟远行,前途未卜。在意境营造上,通过对荒村野桥、孤舟细雨、官渡烟桑等景象的描绘,营造出一种孤寂、清幽、朦胧的意境。主题思想上,展现了诗人旅途之中的所见所感,以及内心的孤寂与对前路的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。