初晴过孔先生园居得泥字

明 · 葛一龙 · 五言律诗

原文
一雨百忧集,好山空杖藜。
偶从樵采去,言访石林栖。
屋角蜘蛛网,檐牙燕子泥。
留欢对新旭,不道夕阳西。
译文 / 白话释义

一场雨下得各种忧愁都涌上心头,手持藜杖对着美丽的山景也无心游玩。偶然随着砍柴的人前去,说是要去那石林间的住所探访。只见屋角布满了蜘蛛网,房檐下有燕子筑巢的泥土。留下来欢快地面对初升的太阳,不知不觉夕阳已经西下。

注释

拄着藜杖。藜,是一种植物,茎可做拐杖。;砍柴。樵,砍柴的人或事;采,采集、摘取。;屋檐上翘出如牙的部分。

赏析

从文学手法上看,首联‘一雨百忧集’直抒胸臆,一场雨引发众多忧愁,奠定了全诗的情感基调。颔联‘偶从樵采去,言访石林栖’叙事自然,如话家常般引出拜访友人的情节。颈联‘屋角蜘蛛网,檐牙燕子泥’运用白描手法,细腻地描绘出友人园居之处略显破败和宁静自然的景象,通过屋角的蜘蛛网和檐下的燕泥这两个典型的意象,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗中既有因雨而生的忧愁,又有在友人园居处暂得欢愉的情绪,两种情感交织。在意境营造上,通过对园居的描写,营造出一种静谧、略带荒疏的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的复杂感受以及在友人处寻求慰藉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。