送范东生之滇南
明 · 葛一龙 · 五言律诗
原文
相念亦已苦,却于离处逢。
江声撼独往,客路趣残冬。
天尽山忽起,瘴开云复重。
馆人蛮语接,计口给新舂。
译文 / 白话释义
相互思念已经很愁苦了,却在即将分离的地方相逢。江水的声音震撼着独自前行的人,旅途正值残冬季节。天边尽头山峰忽然耸起,瘴气散开云雾又层层叠叠。旅店的人用蛮语来接待,按照人口供给新舂的米粮。
注释
趋向,奔赴。这里指友人踏上旅途,正处于残冬的旅途中。;瘴气,热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病源。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指新舂的米粮。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘相念亦已苦,却于离处逢’直接抒情,写出了与友人之间复杂的情感,思念的苦与离别的愁交织。颔联‘江声撼独往,客路趣残冬’中‘江声撼独往’通过江声的‘撼’这一动态描写,来衬托友人独自前行的孤独与坚定,同时描绘出旅途的环境。颈联‘天尽山忽起,瘴开云复重’是写景的名句,视野从天边到山峰,再到瘴气与云雾,画面感极强,一‘忽’一‘复’两个副词,使景色富有变化,动静结合。尾联‘馆人蛮语接,计口给新舂’通过描写旅店中当地的风土人情,给人一种新奇之感。在情感表达上,主要表达了对友人离别的不舍与牵挂,还有对友人旅途的担忧。在意境营造上,通过江声、残冬、山、瘴、云、馆人蛮语等意象,营造出一种孤寂、苍凉又略带神秘的意境。主题思想围绕着送别友人,包含着对友人的情感以及对友人旅途的种种描述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。