送实父弟归便往嘉定因寄徐女廉龚仲和

明 · 葛一龙 · 五言律诗

原文
风冷夜窗鸣,离愁相对生。
海潮黄歇浦,江岸石头城。
穷遇悲孤调,残秋送独行。
旧欢倾倒日,不减弟兄情。
译文 / 白话释义

夜晚风冷,吹得窗户作响,相对而坐,离愁别绪油然而生。黄歇浦边是汹涌的海潮,石头城矗立在江岸。困窘的境遇里,悲哀于自己孤独的曲调,残秋时节送别你独自远行。过去欢乐尽情的时候,那情谊并不比兄弟之情少。

注释

为黄浦江的别称,相传为战国时楚春申君黄歇疏浚而得名。;位于今南京市,是三国时孙权所建,是著名的历史文化遗迹,在诗中代指南京城。

赏析

从文学手法上看,首联‘风冷夜窗鸣,离愁相对生’,通过环境描写‘风冷’‘夜窗鸣’,营造出一种凄凉的氛围,以景衬情,自然地引出‘离愁’。颔联‘海潮黄歇浦,江岸石头城’运用地名相对,黄歇浦和石头城都是富有历史文化底蕴的地方,增加了诗歌的文化厚重感和空间感。情感表达方面,整首诗充满了离别的愁绪,既有兄弟分别的不舍之情,如‘离愁相对生’‘残秋送独行’,又提及与友人之间的情谊,‘旧欢倾倒日,不减弟兄情’,在对比中丰富了情感层次。在意境营造上,诗中描绘出残秋风冷、海潮涌动、江岸孤城的画面,整体意境孤寂、凄凉。主题思想围绕离别展开,既表达兄弟离别之苦,也侧面体现出对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。