八月十五夜玩月龙塘黄氏馆中听王伯允歌诗时值夏江上警报甚急

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
驾鹤峰头月上时,瘗龙塘下客行迟。
十年杀气何时息,万里流光有所思。
北去雁鸿天似水,南飞乌鹊夜多枝。
酒酣顾影那能寐,坐听王郎说剑诗。
译文 / 白话释义

在驾鹤峰头月亮升起的时候,我在瘗龙塘下缓缓前行。十年的战争杀伐之气何时才能平息,望着万里月光思绪万千。北飞的大雁在水一般的天空中,南归的乌鹊夜里有很多树枝可供栖息。酒兴正浓之时顾影自怜难以入眠,坐着听王伯允讲述有关剑的诗歌。

注释

‘瘗’有掩埋、埋葬之意,这里可能是一个名为瘗龙塘的地方。;杀伐之气,指战争、动乱带来的紧张危险的气氛。;所思考的事情,这里指诗人面对眼前景象和战争局势所产生的种种思绪。;乌鸦和喜鹊,在中国古代诗词中常被用来象征不同的意象,此处用来描绘夜景中的飞鸟。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘八月十五夜的明月以及一些自然景象,如北去的雁鸿、南飞的乌鹊,营造出一种宁静又略带忧伤的氛围。但同时提到江上警报甚急,又增添了紧张不安的感觉,明月的宁静与战事的紧急形成鲜明对比。 在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙。首联点明时间和地点,颔联以‘十年杀气’和‘万里流光’相对,一实一虚,‘杀气’体现战争的残酷,‘流光’引发诗人的思考。颈联中雁鸿与乌鹊的景象描写,暗示着世间万物的状态,或许有漂泊无依之感。尾联以‘酒酣顾影’和‘坐听王郎说剑诗’收尾,将诗人内心的复杂情绪进一步展现出来。 情感表达上,既有对战争的忧虑和对和平的渴望,又有在这特殊环境下个人的孤独与惆怅。诗人身处战乱之中,面对美好的月色却无法真正释怀,战争的阴影始终笼罩着他,而酒兴之时听剑诗也表达出一种豪迈中带着无奈的情绪。主题思想围绕着战争与个人心境展开,反映了当时的社会状况以及身处其中的人的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。