八月十一日自水南渡江道金华过北岩访萧鹏举氏是日云阴掩冉殊不见日色道中赋绝句三首明日因录柬举善暨鹏举伯仲
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
秋热馀威不可论,渡江先已畏晨暾。
天心也似怜行客,十里云阴直到门。
译文 / 白话释义
秋天炎热的余威简直难以评说,渡江的时候就已经害怕早晨的太阳了。上天的心意似乎也怜惜远行的人,绵延十里的阴云一直延伸到家门。
注释
早晨初升的太阳。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋热馀威不可论’运用了夸张的手法,‘不可论’强调秋热余威的强烈程度,给读者以直观的感受。第二句‘渡江先已畏晨暾’中‘畏’字生动地写出诗人对秋热的惧怕。而在情感表达方面,前两句表达出诗人对秋热的厌烦、不耐之情。后两句则峰回路转,‘天心也似怜行客,十里云阴直到门’采用拟人的手法,将天心拟人化,好像上天也同情行客,送来十里云阴,诗人的情绪也从之前的厌烦转为惊喜与感激。在意境营造上,前两句描绘出一幅秋热难耐的画面,后两句则营造出一种得到上天眷顾的、清凉的意境。主题思想上,这首诗通过描写秋热和途中云阴相伴的情景,表现了旅途中的经历与心情变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。