八月四日与左良宇叔固方展卿由胜溪入宋家岭畅览龙眠山色月出始归

清 · 马宗琏 · 五言

原文
故乡山水区,循途洽幽尚。
古木极阴森,层峦分叠嶂。
履石渡潺湲,荇藻微纹漾。
峭壁傍回溪,争奇不相让。
过岭见平畴,樵风忽轻扬。
阴阳蓄异形,耳目益昭旷。
若匪入山深,孰辨峰殊状。
唐宋善游人,题名互相望。
倏忽千百年,见者倍惆怅。
盛会难再逢,高咏庶相抗。
译文 / 白话释义

故乡有山水之地,沿着路途满足清幽的喜好。古老的树木极为阴森,层层山峦叠嶂起伏。踩着石头渡过潺潺流水,荇菜水藻泛起微微的波纹。陡峭的崖壁依傍着回环的溪流,争奇斗艳互不相让。越过山岭见到平坦的田野,山风忽然轻轻吹起。山北和山南蕴含着不同的形态,耳目更加开阔明朗。如果不是进入深山之中,谁能分辨山峰的不同形状呢。唐宋善于游玩的人,题字留名相互可见。忽然之间已经过了千百年,见到的人更加惆怅。盛大的聚会难以再次遇到,高声吟诗希望能与古人相抗衡。

注释

这里指高雅的情趣、喜好。‘幽’有清幽、幽静之意,‘尚’有崇尚、喜好的意思。;形容河水慢慢流的样子,常用来描绘流水的声音和状态。;平坦的田野。‘畴’本义是已耕作的田地。;指山风,因采樵而吹起的风。;开朗豁达,这里指视野开阔明朗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘古木极阴森,层峦分叠嶂。履石渡潺湲,荇藻微纹漾。’简洁而生动地描绘出山林中的景色,古木、山峦、溪流、荇藻等形象依次呈现,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中既有对龙眠山景色的喜爱之情,如细致地描写景色的幽美奇异;又有一种对时光流逝、盛景难再的惆怅之感,‘倏忽千百年,见者倍惆怅。盛会难再逢,高咏庶相抗。’借唐宋之人的游玩题名,感怀岁月的变迁。在意境营造上,通过对山中不同景致的描写,如阴森的古木、潺潺的溪流、平畴和樵风等,营造出一种幽远深邃而又开阔明朗的意境。主题思想上,以游览龙眠山为线索,既表达了对山水景色的欣赏,也包含了对历史文化的追思以及对人生聚散无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。