八月骤寒

宋 · 李昴英 · 七言律诗

原文
秋欲中分暑更袢,金风崛起便成寒。
桃笙夜展犹嫌执,狐向朝披便怯单。
翻手炎凉真可笑,循环造化果无端。
老来一任添霜缕,寒暑难磨只寸丹。
译文 / 白话释义

秋天快要到一半的时候暑气还很盛让人烦闷,秋风突然强劲起来天气就变得寒冷。晚上铺开竹席还是觉得闷热,早晨披上狐裘却又害怕单薄。世态炎凉变化之快真是可笑,大自然的循环往复实在是没有头绪。老来任由白发增添,寒暑交替难以消磨心中的赤诚。

注释

fán,本义指夏天穿的白色内衣,这里表示闷热、烦恼。;竹席。;表示迅速、轻易,形容变化快。;热和冷,常比喻人情势利,反复无常。;指自然界的创造者,也指自然。;白发。;赤诚的心。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将秋半时暑气的袢热和秋风起后的寒冷作对比,突出天气变化的突然。颔联通过描写夜晚与早晨人们对不同衣物的感受,进一步渲染这种冷热的巨大反差,从侧面烘托天气的骤变,这里是细节描写。颈联则由天气的变化联想到世态炎凉,是一种联想手法,同时表达出对世态无常的感叹。尾联‘老来一任添霜缕,寒暑难磨只寸丹’直抒胸臆,展现出诗人虽历经岁月沧桑、寒暑交替,但心中坚定的信念和赤诚之心不变的情感。在意境营造上,前两联描绘出骤寒的气候特点,给人一种冷暖交错的画面感,后两联从自然的寒暑过渡到世态炎凉和诗人的内心坚守,意境变得深沉而高远。主题思想方面,诗既描绘了八月骤寒的天气现象,也借天气表达对世态炎凉的感慨,并表明自己坚守初心的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。