北归草七绝廿五首选十五 其十三

近代 · 黄松鹤 · 七言绝句

原文
竹松幽翠野堂清,古径人来旋旋行
石室何年栖弈隐,西泠印社但遗枰
译文 / 白话释义

竹子和松树的翠绿幽深,野外的堂屋显得格外清新,古老的小径上有人来来往往,缓缓而行。不知道是哪一年在石室中栖息着下棋的隐士,如今在西泠印社只剩下棋盘了。

注释

幽深的翠绿,形容竹子和松树的颜色翠绿且幽深,给人以清幽之感。;缓缓、慢慢地,形容人在古径上行走的姿态缓慢而从容。;用石头建造的房间,常被用于隐居或修行等场合,在诗中代表着曾经有弈隐之人居住的地方。;下棋隐居,指在石室中以下棋为消遣并隐居其中的人。;位于杭州的一处文化名胜,以印学研究和篆刻艺术闻名,诗中提到它只剩下遗枰,暗示其历史的沧桑。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出竹松、野堂、古径等景物,却营造出清幽的意境。情感表达方面,通过对幽静环境的描绘,流露出一种淡淡的宁静与悠远之情。意境营造上,营造出了一个古朴、宁静的氛围,让人仿佛置身于那个静谧的场景之中。主题思想上,可能是在感慨时光的流转和历史的变迁,昔日的弈隐石室如今只剩下棋盘,暗示着世事的变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。