北归初坐听泉亭
明 · 沈守正 · 七言律诗
原文
久别青山梦亦惊,如逢老友共班荆。
溪边白芷新生蘖,枝上黄鹂旧识名。
猿鹤巳无逋客怨,烟云喜傍昔人耕。
松风石气寒侵骨,犹拥单衣待月生。
译文 / 白话释义
长久离别青山,连在梦中相见都会惊喜,就像遇到老朋友一起铺荆而坐(叙旧)。溪边的白芷新生出了枝芽,枝头的黄鹂还是原来就认识的名字。猿猴和仙鹤已经没有对逃亡之人(这里指自己)的怨恨,烟云欢喜依傍着过去的人耕种过的地方。松间的风声和山石的气息寒冷得侵入骨髓,却还裹着单衣等待月亮升起。
注释
本义是在地上铺开荆条坐卧,后用来形容朋友相遇,共叙离情。出自《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;树木砍去后又长出来的新芽。;逃亡的人;这里是诗人自指,可能暗示自己曾经的漂泊境遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘久别青山梦亦惊,如逢老友共班荆’运用了拟人的手法,将青山当作老友,‘梦亦惊’生动地写出了诗人对青山的思念之深。颔联‘溪边白芷新生蘖,枝上黄鹂旧识名’对仗工整,‘新生蘖’与‘旧识名’一‘新’一‘旧’相对,通过描写溪边白芷新长的枝芽和枝头熟悉的黄鹂,表现出诗人对眼前景色既熟悉又新鲜的感觉。颈联继续描写山中的猿鹤、烟云,猿鹤不再有怨恨,烟云依傍着旧地,暗示诗人历经沧桑后,一切归于平静的心境。尾联‘松风石气寒侵骨,犹拥单衣待月生’通过‘寒侵骨’渲染了清冷的氛围,而‘犹拥单衣待月生’则表现出诗人沉浸在这山间景色中的执着。在情感表达上,全诗充满了对青山旧地的眷恋与喜爱,同时也有一种历经世事之后回归宁静的安然。在意境营造上,诗中描绘了一幅溪边有白芷、枝上有黄鹂、有猿鹤、烟云、松风、山石的山中景象,整体意境清幽宁静。主题思想围绕着诗人北归后对旧地的情感,有重逢的喜悦,也有对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。