乙卯自瓜步登程
明 · 沈守正 · 五言律诗
原文
改陆于焉始,行人唱出关。
江南犹见树,马首渐无山。
潮落鱼鯹市,鹾壅贾聚湾。
客程如换味,问俗亦心闲。
译文 / 白话释义
从这里开始改走陆路,出行的人吟唱着离开关隘。在江南还能看到树木,而马头前渐渐看不到山峦了。潮水退去,鱼腥味儿弥漫在集市上,盐堆积着,商人们聚集在港湾。旅途就像变换了味道,探问风俗也让人心境闲适。
注释
鱼腥味。;盐。;堆积。
赏析
这首诗在文学手法上,以叙事起笔,‘改陆于焉始,行人唱出关’直接点明行程的起始和出行的状态。写景方面,‘江南犹见树,马首渐无山’通过描写江南的树和渐渐消失的山峦,展现出一种空间的转换和旅途的动态感,由熟悉的江南景色逐渐走向陌生的地域,画面感很强。情感表达上,诗人在旅途中观察着周围的景象,从开始行程的记录到对不同景象的描绘,整体心境较为闲适,‘客程如换味,问俗亦心闲’直接点明这种心境。在意境营造上,通过对江南树、无山、鱼腥味的集市、聚贾的港湾等不同景象的描写,营造出一种富有生活气息和旅途氛围的意境。主题思想围绕着旅途展开,描写途中所见的景象、风俗等,表达出一种对旅途的体验与随遇而安的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。