听泉亭
明 · 沈守正 · 五言律诗
原文
偶过斤竹岭,小憩木兰湾。
如在辋川上,裴王自往还。
月明人澹郁,梅瘦格高闲。
意欲增椽屋,长条不忍删。
译文 / 白话释义
偶然经过斤竹岭,在木兰湾作短暂休息。就好像身处辋川之上,裴迪与王维自在地往来。月光明亮,人的心境淡然且忧愁,梅花清瘦,格调高雅闲适。心中想要增建房屋,但那长长的枝条却不忍心砍去。
注释
山名,是一个具体的地名。;地名,诗人休息之处。;辋川是王维隐居之地,诗中借此典故表达清幽闲适的意境。;指裴迪和王维,他们常相往来于辋川,这里借指诗人如同他们一样的自在生活状态。;澹,淡泊、安静;郁,忧愁。这里形容人在月光下安静又略带忧愁的心境。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,简单交代自己的行程,‘偶过’‘小憩’用词质朴自然。颔联运用典故,将自己所在之处比作辋川,把自己比作王维、裴迪,增添了诗歌的文化底蕴与空灵之感。颈联采用情景交融的手法,‘月明’点明环境,‘人澹郁’写出人的恬淡又略带忧郁的情绪,‘梅瘦格高闲’既描绘出梅花的形态,又暗喻一种高雅闲适的人格境界。尾联‘意欲增椽屋,长条不忍删’则以细腻的心理描写,表达出对自然事物的珍惜与喜爱之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、淡雅、闲适又略带幽思的意境。主题思想方面,既有对自然美景的喜爱与欣赏,又流露出诗人在闲适生活中的淡淡愁绪。情感表达较为含蓄,通过叙事、写景、用典等多种手法来传达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。