赋得月出梧桐高
明 · 沈守正 · 五言律诗
原文
烟锁常疑雨,云封即是山。
独当良夜月,桐格倍高闲。
老干流辉满,疏枝漏影斑。
西风莫摇落,凉直太难攀。
译文 / 白话释义
烟雾缭绕常常让人怀疑是下雨了,云朵聚集看起来就像是山。在美好的夜晚只有月亮高悬,梧桐树的枝格显得格外高逸闲适。古老的树干上满是流泻的月光,稀疏的树枝漏下斑驳的月影。西风啊不要把树叶摇落,那清凉挺直的枝干太难攀登。
注释
这里指梧桐树的枝格,格可理解为树枝的分叉等结构。;指梧桐树衰老的树干。;流动、流泻的光辉,这里指月光。;飘摇零落,多形容树叶等在风中的状态,出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’
赏析
从文学手法上看,首联‘烟锁常疑雨,云封即是山’运用了比喻的手法,将烟雾比作雨,将云比作山,生动地描绘出一幅云雾缭绕的景象,给人以朦胧之感。颔联‘独当良夜月,桐格倍高闲’通过对良夜中梧桐树的描写,‘独’字突出了梧桐树在月夜下的独特姿态,‘高闲’二字赋予了梧桐树高雅闲适的气质。颈联‘老干流辉满,疏枝漏影斑’描写细致,‘老干’和‘疏枝’相互映衬,一个‘满’字写出月光的充盈,‘漏’字则巧妙地表现出月影的斑驳陆离。尾联‘西风莫摇落,凉直太难攀’则采用了拟人手法,请求西风不要吹落树叶,借梧桐树的‘凉直’表达出一种难以企及的高洁品质。在情感表达上,全诗对月出梧桐的景象进行描绘,既有对眼前美景的喜爱之情,也透露出对梧桐树所代表的高洁品质的向往。在意境营造方面,通过烟雾、云、月、梧桐等意象,营造出一种清幽、高雅、静谧的意境。主题思想上,借梧桐在月夜中的姿态表达了对高洁品质的赞赏以及对美好事物的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。