丙辰下第

明 · 沈守正 · 五言律诗

原文
世事竟如此,吾生何所为。
半千非自誉,百六值今时。
白匡犹遭叱,青蝇更俟谁。
便当披发去,宁待北山移。
译文 / 白话释义

世间的事情竟然是这样,我的一生能做些什么呢?我并非自我夸赞有五百之数的才能,只是如今正处于厄运之际。清白之人仍然遭到叱责,像苍蝇一样的小人还在等待谁(来整治)呢?就应当披散头发离去(表示归隐),难道还要等待北山改变(来挽留)吗?

注释

这里可能是用员半千的典故,员半千,本名余庆,是唐代的著名学者,此处用来表示自身的才华;本指厄运,灾难,源于古代术数家的说法;这里可能是自比清白之人,匡,有匡正、正直之意,读音为kuāng;比喻小人,出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。’;北山,即钟山。移,改变。典故出自《北山移文》,这里表示不等待挽留而决然离去

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘世事’与‘吾生’的对照,强烈地表达出对现实的失望和对自身前途的迷茫。颔联运用典故,‘半千’可能暗指自身的才华如同员半千一样,‘百六’表示厄运,通过用典增加了诗歌的文化内涵和表现力。颈联中‘白匡’象征清白之人,‘青蝇’象征小人,运用象征手法,将社会上的正邪善恶对比鲜明地展现出来。情感表达上,整首诗充满了愤懑、失落和无奈,诗人对下第的结果感到愤懑,对世事不公感到失望,进而产生归隐的想法,无奈之情溢于言表。在意境上,营造出一种压抑、灰暗的氛围,如‘青蝇’等意象的运用,让读者感受到社会的黑暗。主题思想围绕着科举下第后的失落与对社会现实的批判,以及诗人想要逃离这种环境的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。