北郭小楼与友玩月
明 · 乌斯道 · 五言律诗
原文
明月中秋近,东楼望眼悬。
故人俱好在,清思各相牵。
天极银潢净,凉浮玉露先。
一尊如此夕,别后更何年。
译文 / 白话释义
中秋快要临近,明月将圆,在东楼之上极目远望。老朋友们都安然无恙,清澈的思念之情彼此相牵。天空的尽头银河明净,清凉之感先于玉露而浮现。像今晚这样一起饮酒的时光,离别之后不知要等到何年才有。
注释
银河的别称,古代文学作品中常用来指代天空中的银河景象。;秋露,常被诗人用来象征秋天的清凉与高洁,也暗示时光的流转。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。中秋将近,明月高悬,这一背景的设定奠定了全诗的基调,既有着团圆将近的期待感,又为后文的离别愁绪埋下伏笔。写作手法上,首联通过描写中秋将近明月高悬这一景象引出登楼远望之事,情景交融。颔联直抒胸臆,表达对故人安好的欣慰以及彼此思念之情的深切。颈联则又回到景物描写,以‘银潢净’‘玉露先’等景象进一步烘托氛围,其中‘凉浮玉露先’一句中‘浮’字用得精妙,形象地写出了玉露带来的清凉之感似乎是漂浮在空中的。尾联感叹像这样相聚饮酒的夜晚难再,不知何年才能再次相见,将这种离别的愁绪和对未来相聚的不确定推向高潮。在情感表达上,既有对故人的思念,又有对即将到来的离别和未知重逢的惆怅。主题思想上,围绕着中秋前夕与友人相聚赏月,表达了对友情的珍视以及对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。