病中怀刘庸道

明 · 乌斯道 · 五言律诗

原文
乾坤憎病客,风雨暗孤城。
野水无人渡,林乌落地鸣。
卷帘看竹色,欹枕听江声。
自遣聊终日,怀人底性情。
译文 / 白话释义

天地似乎憎恶生病的人,风雨使孤独的城池变得昏暗。野外的河流无人摆渡,树林中的乌鸦落在地上啼鸣。卷起帘子看竹子的颜色,斜靠着枕头听江水的声音。自我排遣就这样度过整天,思念他人是怎样的一种情怀。

注释

斜靠着枕头。欹,表示倾斜。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤憎病客,风雨暗孤城’运用了拟人的手法,将乾坤赋予情感,好像它憎恶病客,同时‘暗’字生动地描绘出风雨笼罩下孤城的昏暗景象,渲染出一种压抑、孤寂的氛围。颔联‘野水无人渡,林乌落地鸣’是写景,野水与林乌的画面,一静一动,更显寂静。颈联‘卷帘看竹色,欹枕听江声’通过描写主人公卷帘看竹、欹枕听江的动作,从视觉和听觉两个角度进一步烘托出静谧的氛围,同时也表现出诗人病中的寂寥。从情感表达上,全诗表达了诗人病中的孤独、寂寥之感,以及对友人刘庸道的思念之情。在意境营造方面,诗中构建了一个风雨交加下的孤城,有野水、林乌、竹色、江声等景象,整体意境孤寂、清幽。主题思想围绕着病中的诗人,在孤独寂寞中思念友人展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。