余退轩以诗见寄次韵答之

明 · 乌斯道 · 五言律诗

原文
溪山饶景物,城市隔烟霏。
蜡屐幽时洗,霜毫醉后挥。
槿花鸣纬近,瓠叶蠹虫稀。
夜夜潮声急,空惊白板扉。
译文 / 白话释义

溪流山峦多有美好景致,与城市隔着烟雾朦胧。悠闲时清洗登山的蜡屐,喝醉后挥动如霜的毛笔。木槿花附近有虫鸣,葫芦叶上蛀虫稀少。每夜潮水声音湍急,徒然惊扰白色的门板。

注释

富有,多。;一种涂蜡的木屐,古人登山常穿。;毛笔,因笔锋如霜般洁白而得名。;即木槿花,一种常见的庭院花卉。;蛀蚀器物的虫子。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比溪山和城市,以‘隔烟霏’写出两者之间的距离感和不同的氛围,一为宁静自然,一为喧嚣世俗,为全诗奠定了基调。颔联中‘蜡屐幽时洗,霜毫醉后挥’对仗工整,‘蜡屐’‘霜毫’这两个意象分别代表着闲适的出游和诗酒创作的雅兴。颈联选取了‘槿花’‘纬’‘瓠叶’‘蠹虫’等具有田园特色的意象,描绘出一幅富有生机又静谧的田园小景,细节之处见巧思。尾联‘夜夜潮声急,空惊白板扉’以潮声这一动态景象与前面的静谧田园形成动静结合的效果,‘空惊’二字又传达出一种寂寥的情绪。在情感表达上,全诗透露出一种对田园宁静生活的喜爱,同时也有一些难以言说的寂寥。在意境营造方面,通过对溪山景物、田园小景以及潮声的描写,构建出一个清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,表现了诗人对宁静自然生活的向往以及在这种生活中的细微情感波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。