偶作
明 · 乌斯道 · 五言律诗
原文
仰头看白日,无语对庭柯。
万事只如此,百年能几何。
近人黄鸟过,隔水白云多。
幸此聊相慰,悠然发浩歌。
译文 / 白话释义
抬起头来仰望太阳,默默无语对着庭院中的树木。世间万事就如同这般,人的一生又能有多久呢?靠近的地方有黄鸟飞过,隔着江水有许多白云。幸亏有这些聊以自慰,于是悠然地放声高歌。
注释
庭园中的树木。柯,树枝,这里代指树木。;多少,这里是感慨人生的时间短暂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘仰头看白日,无语对庭柯’,简单勾勒出诗人的动作和眼前的景象,直白而生动。在情感表达方面,诗中充满了对时光易逝、人生短暂的感慨,‘万事只如此,百年能几何’一句直接抒发了这种叹惋之情。在意境营造上,通过描写庭院中的树木、飞过的黄鸟、隔江的白云等景象,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考以及在自然景象中寻求慰藉的心境。整首诗语言质朴,情感真挚,诗人先感怀人生,后在自然中得到安慰,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。