将赴石龙北流道中有作

明 · 乌斯道 · 五言律诗

原文
局促违清事,艰难到白头。
一身浑是病,两月未离舟。
暮雨听南鸟,晴岚溯北流。
到官期报国,宁敢动乡愁。
译文 / 白话释义

困于琐事违背清闲之事,艰难的生活一直持续到白头。全身都是病痛,两个月都未曾离开舟船。傍晚雨中听南方的鸟儿鸣叫,晴朗的山雾中逆着北流的江水而上。到任为官期望报效国家,怎敢触动思乡的愁绪。

注释

形容空间狭窄,这里指被琐事所困,不得自在。;山林中的雾气。;逆着水流的方向走。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联和颔联直接叙述自己的生活状态,如‘局促违清事,艰难到白头。一身浑是病,两月未离舟’,直白地诉说生活的局促艰难与身体的病痛,这种直陈其事的手法让读者深切感受到诗人生活的不易。颈联‘暮雨听南鸟,晴岚溯北流’则是借景抒情,通过描写暮雨、南鸟、晴岚、北流这些自然景象,营造出一种孤寂又略带凄凉的氛围。在情感表达方面,诗中既有对自身坎坷境遇的感叹,又有对报国的坚定决心。尽管生活充满艰难困苦,但到官期报国,宁肯压抑自己的乡愁。在意境营造上,诗中的景象如暮雨、南鸟、晴岚、北流等,组合成一幅南方水路的画面,透着淡淡的忧伤和孤寂。主题思想围绕着个人境遇与报国情怀展开,个人虽苦,但报国之志不改。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。