北固秋望
清 · 鲍皋 · 七言律诗
原文
风高海远雁啼声,天末楼台上晚晴。
山合金焦三割据,江分吴楚两纵横。
孤城立马寒云阔,绝浦收帆落日平。
欲作江南秋望赋,少年谁是庾兰成。
译文 / 白话释义
秋风强劲,大海辽远,大雁啼鸣着飞过。天边的楼台之上是傍晚的晴好天气。金山、焦山与北固山对峙如同三国鼎立,长江划分吴楚之地,两边江水纵横交错。我独自在孤城中立马,寒云密布显得天空格外辽阔,远处的水滨收起船帆,落日与大地相平。想要写一篇江南秋望的辞赋,可年轻一辈中谁能像庾信(庾兰成)那样呢。
注释
指金山和焦山,二者均为江苏镇江的名山。;春秋时期的吴国和楚国,这里代指长江中下游一带的地域。;即庾信,字子山,小字兰成。南北朝时期著名文学家,善诗赋。
赏析
从文学手法来看,首联通过“风高”“海远”“雁啼声”“晚晴”等意象,从听觉和视觉的角度入手,勾勒出一幅秋日傍晚的壮阔画面,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联运用比喻的手法,将山的对峙比作三国鼎立,形象地写出了金山、焦山和北固山的地理形势;以江分吴楚展现了长江的磅礴气势,富有空间感。颈联中“孤城立马”“寒云阔”“绝浦收帆”“落日平”等描写,动静结合,孤城立马是静态,寒云飘动是动态,绝浦收帆是动态,落日平是静态,写出了秋日傍晚的孤寂和萧索。情感表达上,全诗既有对眼前壮丽秋景的感慨,又在尾联借庾信的典故,透露出一种无人传承文学才华的落寞之情,感叹年轻一辈中缺少像庾信那样的文学大家。在意境营造上,诗中通过对秋景的描写,如秋风、远海、寒云、落日等,营造出一种雄浑、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上,描绘了北固山的秋景,在欣赏景色的同时,也表达了对文学传承的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。