焦山谒汉处士祠

清 · 鲍皋 · 七言律诗

原文
三峰尽与一江争,只此中流静不惊。
天辟海门容大隐,人从石室得长生。
少微星傍吴分野,太古山传汉姓名。
尚有鱼龙妒高卧,风涛日夜动秋声。
译文 / 白话释义

焦山的三座山峰都像是要与长江相争,唯有焦山处在江中心却平静而不被惊扰。上天开辟出焦山这海门之地容纳高洁的隐士,人们依据焦山的石室传说能得到长生。少微星依傍着吴地的分野,古老的焦山传颂着汉代处士的姓名。仍然有鱼龙嫉妒隐士的高卧姿态,风浪波涛日夜发出秋天的声响。

注释

拜见、瞻仰,在这里是诗人瞻仰汉处士祠。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指汉代的隐士。;与星次相对应的地域。古代天文学家将天上星空区域与地上的国、州互相对应。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将焦山的山峰与江水相争的动势和焦山在中流的平静对比,动静结合,给人强烈的视觉冲击,也为下文引出隐士的高洁品质埋下伏笔。颔联中‘天辟海门容大隐,人从石室得长生’运用联想和想象,赋予焦山神秘的色彩,把焦山描绘成适合隐士居住且能让人长生之处。颈联‘少微星傍吴分野,太古山传汉姓名’通过星宿与地理的联系以及古老的传说,进一步增添焦山的文化底蕴。尾联‘尚有鱼龙妒高卧,风涛日夜动秋声’则是拟人手法,说鱼龙嫉妒隐士的高卧,生动地表现出隐士的高洁不凡,风涛秋声也烘托出一种寂寥、幽远的意境。在情感表达方面,诗人对焦山汉处士充满了崇敬之情,通过对焦山的描写来侧面烘托处士的高洁品质,同时也表达出自己对隐士生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、幽远又略带神秘的意境,江水、山峰、风涛、鱼龙等意象相互交织。主题思想上,借对焦山的描写来缅怀汉处士,表达对隐士风范的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。