奉陪鹾使公泛舟海口

清 · 鲍皋 · 七言律诗

原文
拊鼓鸣钲万橹齐,小舟凫雁大鲸鲵。
披襟潮逐雄风上,卷幔天临少海低。
全楚鱼盐归簿领,一编磊落射珠犀。
仙舟吟醉邀同济,直到龙门路不迷。
译文 / 白话释义

击打着鼓敲响着钲,众多的船桨一齐划动,小船如同凫雁般灵活,大船好似鲸鲵般巨大。敞开衣襟,潮水随着强劲的风向上涌来,卷起帘幔,天空临近大海显得很低。整个楚地的鱼盐事务都归簿册管理,一部著作磊落不凡如同射出的珠犀般珍贵。在仙人般的舟中吟诗醉酒并邀人同游,一直到龙门也不会迷失道路。

注释

盐运使。;古代行军时用的打击乐器。;野鸭与大雁,这里用来形容小船的姿态。;鲸鱼,此处形容大船的壮观。;这里指小海。;官府记事的簿册或文书。;珍珠和犀角,比喻珍贵之物。;常用来比喻声望卓著的人的府第等,此处可能指目的地或重要之处。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔,开篇通过'拊鼓鸣钲万橹齐'描绘出一幅众多船只齐发,热闹非凡的画面,又用'小舟凫雁大鲸鲵'将大小船只的不同姿态形象地展现,让人仿佛看到了水面上船只穿梭的场景,营造出一种繁忙又充满活力的氛围。写作手法上,运用了比喻的手法,如将小舟比作凫雁,大舟比作鲸鲵,使事物更加形象生动。情感表达方面,诗人既有对眼前泛舟盛景的陶醉与享受,又通过'全楚鱼盐归簿领,一编磊落射珠犀'表达出一种对事务管理井井有条的赞赏之情。从主题思想来看,既展现了泛舟海口时的所见所感,也可能暗示着当地渔业盐业等经济事务的繁荣有序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。