晨登采石

清 · 鲍皋 · 七言绝句

原文
风咽深松响落潮,翠螺峰上晚岚消。
乱花成路客闻磬,残月在林僧采樵。
译文 / 白话释义

早晨登上采石矶,风声呜咽,松涛阵阵,与落潮的声音相呼应。翠螺峰上晚间的山岚已经消散。缤纷的花朵铺满道路,行客听到了寺庙传来的磬声。残缺的月亮还挂在树林之上,有僧人正在砍柴。

注释

呜咽,这里形容风声低沉幽咽,将风拟人化。;山林中的雾气。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。佛寺中也常用以表示佛事活动等。;柴,这里指砍柴。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘风咽深松响落潮’一句中,‘咽’字将风声人格化,生动地写出了风声的低沉幽咽,同时松涛声与落潮声相互呼应,从听觉上营造出一种幽远深邃的氛围。‘翠螺峰上晚岚消’描绘出清晨翠螺峰上岚气消散的画面,给人一种清新之感。颔联中‘乱花成路’写出了繁花盛开的景象,‘客闻磬’和‘僧采樵’一为听磬声的行客,一为采樵的僧人,二者动静相衬,描绘出一幅富有生活气息的画面,展现出一种静谧而又不失生机的意境。在情感表达方面,整首诗没有直接抒发强烈的情感,但通过对清晨采石矶景色的描绘,流露出诗人对这一自然美景的喜爱与欣赏之情,也隐隐透露出一种宁静致远的情怀。主题思想上,主要是描绘了采石矶清晨的自然景色与人文景象,表现出自然与生活相融合的和谐画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。