北固山

清 · 赵士麟 · 七言律诗

原文
长江浩浩镇方舆,武帝巡游驻彩旟。
半壁金汤资北固,六朝锁钥在南徐。
千秋桥畔风烟冷,万岁楼前草木疏。
独有此山秦未凿,巍峨京岘自难如。
译文 / 白话释义

长江浩浩荡荡地镇守着大地,汉武帝巡游时曾停驻华丽的旗帜。北固山作为半壁江山坚固的屏障,六朝时它是南徐的关键要塞。千秋桥边风烟清冷,万岁楼前草木稀疏。只有这座山在秦朝时未被开凿,它的巍峨连京岘山也难以比得上。

注释

大地。常指领域、疆域等。;彩色的旗帜。旟,古代画着鸟隼的军旗。;‘金城汤池’的略语,金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池非常坚固。;比喻军事要地。;古代州名。东晋侨置徐州于京口城,南朝宋改称南徐。

赏析

这首诗首联通过描写长江的浩渺以及汉武帝巡游时的驻留,奠定了一种宏大的基调,把北固山置于宏大的历史背景之中。颔联运用比喻手法,将北固山比作半壁江山的‘金汤’(坚固的城池)和‘锁钥’(关键的要塞),突出其战略意义和重要地位,体现出北固山在历史上军事防御方面的重要性,也展现了此地经历的诸多历史风云。颈联则从眼前之景入手,‘风烟冷’‘草木疏’描绘出一种清冷、寂寥的景象,与前面北固山曾经的辉煌形成鲜明对比,有一种今昔之感。尾联通过与京岘山对比,强调北固山未被开凿的原始、巍峨,在对比中更凸显出北固山的独特之处。整首诗融历史、写景、抒情于一体,表达了诗人对北固山独特的历史意义和自然风貌的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。