题滇南胜境
清 · 赵士麟 · 七言律诗
原文
天开胜景彩云生,金碧由来独擅名。
唐代车书通诏外,汉家台沼仿昆明。
四时花柳无寒燠,万户桑麻绝战争。
此去渐看萱舍远,登高陟屺不胜情。
译文 / 白话释义
天空展开胜景彩云浮现,金殿碧鸡山向来独自享有盛名。唐代的车同轨书同文政令通达至偏远之地,汉代的亭台池沼仿照昆明池而建。四季的花柳没有寒冷与暑热之分,万户种植桑麻远离战争。从此地离去渐渐看到父母的居舍遥远,登高望乡心中满是难以抑制的感情。
注释
享有名声。擅,有独揽、据有之意。;诏,指皇帝的命令、诏书。诏外即指诏书所及的偏远地区之外。;寒冷与炎热。燠,暖、热。;古时萱堂为母亲的居室,这里泛指父母的居舍。;陟,登高;屺,无草木的山。《诗·魏风·陟岵》:‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典,这里表示登高望乡,思念家乡亲人。
赏析
从文学手法上看,首联‘天开胜景彩云生,金碧由来独擅名’直接描写滇南胜境的胜景,以彩云、金碧等具有代表性的景象开篇,给人以鲜明的视觉感受,‘独擅名’点明此地名声显著。颔联‘唐代车书通诏外,汉家台沼仿昆明’运用典故,通过讲述唐代政令通达诏外和汉代台沼仿照昆明池的历史事件,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感。颈联‘四时花柳无寒燊,万户桑麻绝战争’则是通过描写滇南四季宜人的气候以及百姓安居乐业、远离战争的景象,采用对比手法,将此地的和平美好与外界可能存在的战乱进行对比,突出其胜境的特点。尾联‘此去渐看萱舍远,登高陟屺不胜情’情感急转,由前面描写胜境转向离别的愁情,以登高望乡表达对家乡的思念之情,使诗歌在情感上更加丰富多元,从对胜景的赞美到思乡之情的抒发,主题思想得以深化。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种华丽、繁荣、安宁的胜境意境,而后半部分则转为一种惆怅、思乡的意境,前后对比鲜明,又过渡自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。