招屈亭

清 · 赵士麟 · 七言律诗

原文
武陵名义动乾坤,招屈亭前遗庙存。
目断微波悲帝子,情深芳草忆王孙。
舳舻箫鼓中流竞,涕泪山川故国繁。
自古有才多不遇,临风酾酒暗销魂。
译文 / 白话释义

武陵的名声振动天地,招屈亭前屈原的遗庙依然留存。目光望断那微微水波,为屈原感到悲伤,对屈原的深切怀念如同那茂盛的芳草。江中的船只吹箫击鼓竞相行驶,面对山川故国泪水横流。自古以来有才华的人大都怀才不遇,迎着风洒酒暗自神伤。

注释

船头和船尾的并称,多泛指前后首尾相接的船。出自《汉书·武帝纪》‘舳舻千里,薄枞阳而出。’;滤酒,这里指洒酒。古代有洒酒祭祀的习俗。;原指帝王之子,这里借指屈原,屈原为楚国贵族,是一种尊称。;原指王的子孙,后泛指贵族子弟,此处指代屈原,表达对屈原的敬意与怀念。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘武陵名义动乾坤’起笔宏大,与‘招屈亭前遗庙存’中遗庙的存在形成一种古今的对照,写出屈原的影响力。颔联‘目断微波悲帝子,情深芳草忆王孙’运用了借景抒情的手法,‘目断微波’‘情深芳草’以景烘托出对屈原深深的悲悼与怀念之情,‘帝子’‘王孙’在这里指代屈原,用词委婉且富有诗意。颈联‘舳舻箫鼓中流竞’描绘出热闹的景象,而‘涕泪山川故国繁’则是鲜明的对比,热闹的场景下是诗人对屈原故国情怀的深刻理解与同情,以乐景衬哀情。尾联‘自古有才多不遇,临风酾酒暗销魂’直接抒情,表达出对屈原怀才不遇的同情,也有对古往今来有才者命运的感慨,深化了诗歌的主题。在意境营造上,诗中既有微波、芳草等宁静而带有忧伤的景象,又有舳舻箫鼓的热闹景象,二者相互映衬,烘托出一种凝重而深沉的氛围。整首诗表达了对屈原的深切怀念、对其怀才不遇的同情以及诗人对有才者命运的感喟等多种复杂情感。主题思想围绕着对屈原的缅怀与对有才者境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。