北固山 其二

近代 · 金天羽 · 五言律诗

原文
今日潮生日,江南大地秋
石帆楼上望,隐隐见扬州
云物开千里,江淮锁一沤
中原岂无事,长想奠横流
译文 / 白话释义

今天是潮水上涨的日子,江南大地已入秋。在石帆楼上眺望,隐隐约约可以看见扬州。云雾散开能看到千里之远,江淮之地却像一个水泡被锁住。中原难道就没有战事吗?常常想着要安定那横流的局面。

注释

潮水上涨,潮:cháo。在古代文学中,常以潮生等自然现象来暗示时间的推移或某种情感的变化。;具体的楼阁名,可能是当地的一处名胜,在诗中作为诗人眺望的地点。;指长江和淮河之间的地区,江:jiāng,淮:huái,是中国重要的地理区域划分,在古代文学中常被提及,如‘江淮之兵’等。;水泡,水中的气泡,这里用来比喻江淮之地在广阔的天地中显得渺小,沤:ōu。体现了诗人对地域的独特感受和表达。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了虚实结合的手法,‘隐隐见扬州’是虚写,通过想象展现出对远方的眺望;‘云物开千里’则是实写眼前之景,二者结合,使画面更具层次感。情感表达上,诗人虽身处江南,却心系中原,对中原的战事充满担忧,体现出他的爱国情怀。意境营造上,‘江南大地秋’营造出一种萧瑟的秋意氛围,与对中原局势的关切相呼应,使整首诗的意境更加深沉。主题思想方面,主要表达了诗人对中原战事的关注以及渴望安定天下的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。