水龙吟

近代 · 金天羽 · 五言

原文
井桃吹落瑶笙,紫鸾便控双成驭
天生丽质,王家恩眷,好颜难驻
铜辇秋衾,流尘不返,夜台无曙
数荔支浆熟,柰花粉坠,叠换得、伤心句
六代词人将暮,累君王,哀蝉吟赋
低徊芳躅,鸦鬟春拥,雁筝秋度
陵谷千霜,冷枫寒雨,翠珉重睹
认隋家墨妙,仙姿艳逸,展凌虚步
译文 / 白话释义

井边的桃花被风吹落,如同瑶笙之声般飘落,紫色的鸾鸟便驾驭着双成飞行。天生具有美丽的资质,受到王家的恩宠眷顾,但美好的容颜难以长久停留。曾经乘坐铜辇,在秋夜的衾被中,如今流尘已无法返回,地下的世界没有黎明。数着荔枝浆成熟的时节,柰花的花粉坠落,不断地更换着让人伤心的词句。六代的词人到了晚年,都让君王哀伤,如同蝉鸣般吟诗赋词。在芬芳的足迹中徘徊,乌鸦的发髻在春天簇拥,雁形的筝在秋天弹奏。历经千年的霜露,寒冷的枫叶和雨水,再次看到那翠绿的石碑。认出是隋朝的书法精妙之作,仙人般的身姿艳丽飘逸,展现出凌空漫步的姿态。

注释

用美玉装饰的笙,古代的一种乐器,常被用于宫廷音乐或神话传说中,象征着高雅和美好。;神话中的神鸟,常被视为祥瑞之物,这里象征着高贵和神秘。;神话中西王母的侍女,常被用来指代仙女或美丽的女子。;铜制的辇车,辇是古代帝王或贵族乘坐的车子,铜辇常被用来指代皇家的威严和奢华。;指坟墓,古人认为人死后居住在地下的世界,故称夜台。这里表达了生命的终结和消逝。

赏析

此词意境优美,以井桃、紫鸾等意象营造出一种空灵、缥缈的氛围。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如天生丽质与好颜难驻的对比,荔枝浆熟与粉坠的象征,深刻地表达了时光易逝、繁华难久的感慨。情感表达细腻而深沉,通过对往昔的回忆和如今的凄凉景象的描绘,抒发了对历史变迁、人生无常的哀伤。主题思想上,以隋家墨妙等为载体,寄托了对过去辉煌的怀念和对现实的无奈。格律严谨,符合词的格律要求,展现了作者高超的文学功底。体裁为词,具有词的韵律美和节奏感。写作手法上还运用了借景抒情,通过对自然景物的描写来抒发情感。类型上属于咏史怀古之作,以历史事件和人物为背景,抒发自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。