名园绿水 自制曲

近代 · 金天羽 · 五言

原文
柳梢拂面,漾日春波软
清明过,采兰挑紫笋,嫩晴游丝牵暖
不趁花前,寻莺伫蝶,邀旧时吟伴
酒熟樽空,坐对流年鬓丝换
名园自锁修竹湔,裙客来会无人管
蛮奴黠、传花打鼓,赚客觞无算
江左群贤,永和朝事,觉去人渐远
归去也,巷陌花飞,玉聪嘶步缓
译文 / 白话释义

著名的园林中有碧绿的湖水,自己创作了曲子。柳树的梢头轻轻拂过脸庞,春日的水波荡漾着,柔软而温和。清明时节已过,采摘兰花,挑选紫色的竹笋,晴朗的天气中,游丝牵引着温暖。不趁着花开之前,去寻找黄莺,伫立等待蝴蝶,邀请旧时的吟诗作对的伙伴。酒已经酿好,酒樽却已空了,独自面对时光流逝,鬓角的发丝已悄然更换。著名的园林自我封闭,修长的竹子被清洗,裙带飘扬的客人前来聚会,却无人管理。蛮奴狡黠,传递花朵,敲打鼓乐,哄骗客人饮酒无数。江左的众多贤才,永和年间的朝事,感觉离现在的人越来越远。归去了啊,街巷中的花朵飘落,玉聪嘶鸣,脚步缓慢。

注释

洗涤,清洗。这里指清洗修长的竹子,营造出一种清幽的氛围。;南方的奴仆。在词中可能指负责传递花、打鼓等事务的仆人,增添了一种生活气息。;狡猾、聪慧。形容蛮奴的机灵和狡黠,为后面的‘传花打鼓,赚客觞无算’做铺垫。

赏析

在这首词中,写作手法丰富多样。如‘柳梢拂面,漾日春波软’运用了对偶的手法,描绘出细腻的春日景象,意境优美。从情感表达来看,通过对时光流逝、名园依旧但人事已非的描写,流露出淡淡的哀愁。意境营造上,将名园的绿水、拂面的柳梢、荡漾的春波等元素融合在一起,构成了一幅清新而略带忧伤的画面。主题思想方面,或许是在感慨时光的无情和人事的变迁,同时也表达了对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。