花犯 题滨虹《虎阜探梅图》
近代 · 金天羽 · 五言
原文
背金闾,青山迎客,鞭丝绾新柳
稚莺呼酒
寒拢袖鳞云,罨塔微瘦
醉吟更借梅花逗
诗魂香沁透
费笠屐、远来眺赏,危阑低众岫
故人为我写莲峰,峰如剑,怎比吴山芳茂
楼观富,丹青似、出咸宁手
新烟罩、川原错绣
还点缀、冷英攒翠阜
愿珍重、花时张壁,天寒劳鹤守
译文 / 白话释义
离开金陵城,青山仿佛在迎接客人,马鞭的丝缕与新柳缠绕。幼小的黄莺呼唤着饮酒。寒冷中拢起衣袖,云朵如鱼鳞般,笼罩着宝塔,使其显得微微消瘦。醉后吟诗更是借梅花来逗趣。诗的灵魂被梅花的香气浸透。花费了穿着草鞋和木屐远道而来眺望欣赏,靠着高高的栏杆俯视着众多的山峦。老朋友为我描绘莲花峰,山峰如剑,怎能比得上吴山的芬芳茂盛。楼阁道观丰富,丹青画作就像出自咸宁的手笔。新的烟雾笼罩着山川原野,交错如锦绣。还点缀着清冷的花朵聚集在翠绿的山阜上。希望珍重,花开之时张挂墙壁,天寒时劳烦仙鹤守护。
注释
指金陵城,古时常用以代指南京。;覆盖,笼罩。这里形象地描绘出云朵笼罩宝塔的情景,给人一种朦胧的美感。;笠是斗笠,屐是木屐,古时文人常穿着这些出行,这里指代诗人远道而来的艰辛与执着。;高高的栏杆,阑通栏,常用来登高远望,此处体现了诗人眺望山峦的姿态和心境。;可能是指莲花形状的山峰,这里借指友人所绘的山峰,突出其独特的形状。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如青山、新柳、稚莺、梅花、古塔等,营造出了一幅生动的早春探梅图,画面感极强。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了诗人对自然美景的喜爱和对友人画作的赞赏之情,同时也流露出一种淡淡的孤独与寂寥。意境营造方面,‘青山迎客’‘寒拢袖鳞云’等词句,营造出了清冷、幽静的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以探梅为线索,展现了对自然之美的追求和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。