烛影摇红 为湖帆题宋仲温书《七姬权厝志》原石墨本

近代 · 金天羽 · 五言

原文
霾玉荒垣,雁霜几变林红色
霸图七宝坏楼台,狼藉莺花劫
凄绝乘龙娇客
闭秦楼、香销丛棘
烟芜金谷,钿盒飘零,珠魂宵泣
霜兔隃麋,瘗花铭草簪花格
投戈宁愧好男儿,重拓朱门戟
今日寒鸦废宅
鬼灯青、微吟怨魄
凉蟾窥遍,羽节排阊,风鬟微侧
译文 / 白话释义

在布满阴霾的玉石和荒芜的墙垣之间,大雁的霜华已经多次改变了树林的颜色。曾经称霸的图籍和七宝都已毁坏了楼台,繁华的景象如同莺花遭遇劫难般狼藉不堪。那乘龙快婿的娇客是如此凄绝,紧闭着秦楼,香气在丛棘中消散。如烟的荒芜如同金谷园,钿盒也已飘零,珠魂在夜晚哭泣。用霜兔毫和隃麋墨书写的瘗花铭文,如同簪花的格式。放下武器难道愧对于好男儿,重新开拓朱门的戟。如今只有寒鸦在废宅中,鬼灯青荧,微微吟唱着怨魄。凉蟾窥探着一切,羽节排列在阊阖门前,风鬟微微侧倾。

注释

布满阴霾的玉石,描绘出一种昏暗、压抑的氛围。;古代的一种墨名,此处指用隃麋墨书写的瘗花铭文,体现了书写的精致和庄重。;埋葬花朵,常用来象征美好的事物消逝,这里与‘飘零’的钿盒等意象相呼应,强化了凄凉的氛围。;指阊阖门,神话中天门,这里用‘羽节排阊’来形容神秘的氛围,增添了诗歌的奇幻色彩。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了丰富的意象,如霾玉、荒垣、雁霜、林红等,营造出一种凄凉、荒芜的意境。通过对‘霸图七宝坏楼台’的描写,暗示了历史的变迁和繁华的消逝,情感表达深沉而含蓄。意境营造上,从荒芜的景象到凄绝的情感,层层递进,让读者感受到一种强烈的沧桑感。主题思想上,可能是在感慨历史的兴衰和人生的无常,同时也表达了对逝去的美好事物的怀念和惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。