原文

仙凡路隔，坐天上聪明，堕红尘劫

吹花唾叶

怕人间绮障，返生兜率

瞥眼惊鸿笙鹤，云中写得

重凄咽

一证无生，再生无术

晚春愁脉脉

叹荠麦荒坟，试花寒食

冷枫江驿

又疏香阁圮，莽生荆棘

大地山河，换了江南草色

长留得

砚痕青、小颦眉窄

译文 / 白话释义

仙人和凡人的道路相隔，（她）本有天上的聪慧，却落入了尘世的劫难。吹落花朵，吐出叶子。害怕人间的绮丽障眼之物，想要回到兜率天。不经意间看到如惊鸿般的身影和吹奏笙鹤的情景，在云中描绘出来。再次感到凄咽。一旦证实了没有轮回再生的可能，就再也没有让她复活的办法。晚春时节，愁绪连绵不断。感叹荠菜和麦子长满了荒坟，寒食节时试着开花。冷清的枫江驿站。又有疏香阁倒塌，荆棘丛生。大地山河，已经换成了江南的草色。长久地留存着。砚台上的痕迹青色，小颦眉狭窄。

注释

指城外或朝廷以外的地方，这里可引申为尘世之外。；佛教用语，指欲界六天中的第四天，常被视为净土或天界。这里借指仙境。；很快地看一眼，形容不经意地看到。；荒芜的坟墓，常用来象征死亡和凄凉。；试着开花，这里暗示时节的变化和生命的短暂。

赏析

此词意境幽远，通过描绘叶琼章小鸾的遗影，营造出一种凄迷、空灵的氛围。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如仙凡对比，突出小鸾的离世之悲；以荠麦荒坟、疏香阁圮等象征时光的流逝和人事的变迁。情感表达细腻而深沉，从开始的惊鸿一瞥到后来的凄咽悲痛，深刻地展现了对逝者的怀念之情。主题上，以小鸾的遗影为线索，抒发了对生命无常、世事变幻的感慨。

主题与意象

悼亡空灵对比象征感慨世事

扫花游 为印濂题叶琼章小鸾遗影

扫花游为印濂题叶琼章小鸾遗影