北京八咏居庸叠翠

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
树杪潺湲落翠微,分明一道玉虹垂。
天潢低映广寒殿,地脉潜通太液池。
遥望直从云尽处,近听浑似雨来时。
煮茶不让中泠水,陆羽多应未及知。
译文 / 白话释义

在树梢之上,潺潺的泉水从青翠的山腰间落下,分明就像一道白色的虹垂挂着。天空中的银河低低映照在广寒殿上,地下的水脉暗暗与太液池相通。远远望去,它一直延伸到云彩的尽头之处,走近倾听,那声音就好像下雨来临之时。用来煮茶的话,它不比中泠泉的水差,陆羽大概还没有了解到这一点呢。

注释

树梢。杪,树枝的细梢。;形容河水慢慢流的样子。;指青翠的山色,也泛指青山。;1. 星名。2. 即天河。这里指银河。;宫殿名。是传说中月亮上嫦娥居住的宫殿,这里用来增添一种神话色彩和高远的意境。;1. 指地的脉络;地势。2. 指地下水。这里指地下的水流通道。;古池名,在不同朝代有不同的地点,这里用来与玉泉建立联系,体现玉泉的不凡。;中泠泉的水,中泠泉是著名的泉水,被视为优质的煮茶用水。;陆羽是唐代著名的茶学家,被誉为“茶圣”,他对茶和煮茶用水有深入的研究。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅灵动且壮观的画面。从高处的翠微山间,玉泉垂落如彩虹,既有宏大的天地景象,如银河与广寒殿、地脉与太液池的关联,又有微观的近听雨声之感。在写作手法上,首联直接描写玉泉垂落的景象,运用比喻,将玉泉比作玉虹,形象生动。颔联运用联想与想象,把玉泉与天上的银河、广寒殿以及地上的太液池联系起来,拓宽了诗歌的空间感。颈联从视觉与听觉的不同角度进一步描写玉泉,远看直入云际,近听仿若雨来,视听结合,多维度地展现玉泉的魅力。尾联则通过与中泠水比较,并且以陆羽不知来侧面烘托玉泉水质极佳,适合煮茶。情感表达上,诗人对玉泉充满了喜爱与赞叹之情,这种情感通过对玉泉细致的描写和与其他名泉的比较含蓄地表达出来。主题思想围绕着对玉泉景色的赞美以及对玉泉水质的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。