北京八咏居庸叠翠

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
翠浪粼粼带碧烟,瑶台西畔玉楼前。
九重地隔人间世,一片秋涵镜里天。
星斗转时银汉近,芙蓉开处彩云连。
此身已得随鹓鹭,共沐恩波祝万年。
译文 / 白话释义

翠绿的波浪波光粼粼带着青色的烟雾,在瑶台的西侧、玉楼的前方。重重宫禁隔绝着人间俗世,一片秋色包含在如镜的天空里。星斗转动的时候银河显得很近,芙蓉盛开之处彩云相连。我自身已经能够跟随鹓鹭般的朝臣,一起沐浴皇恩祝福千秋万代。

注释

形容水流清澈、石明净的样子,这里形容太液池的波浪波光闪烁。;传说中神仙居住的地方,这里用来形容皇宫建筑如同仙境建筑般华丽。;指皇宫,古时认为皇宫有九重门禁,这里表示皇宫的深邃与尊贵。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官,这里表示诗人能追随朝臣,暗指在朝为官。;指皇帝的恩泽,表达皇帝对臣民的恩赐如同水波般泽被众人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既空灵又富丽堂皇的景象。开篇通过描写太液池的‘翠浪粼粼带碧烟’,从视觉角度勾勒出太液池水波荡漾、烟雾缭绕的画面,给人一种清新又神秘的感觉。‘瑶台西畔玉楼前’则点明了地点,将太液池置于仙境般的瑶台和玉楼附近,增加了其超凡的气质。在写作手法上,运用了对比,‘九重地隔人间世’将皇宫的九重之深与人间俗世隔开,形成鲜明对比,突出皇宫的尊贵与神秘。‘一片秋涵镜里天’采用了比喻,把天空比作镜子,形容天空的澄澈平静,倒映着秋色。情感表达上,诗中充满了对皇家气象的歌颂,如‘此身已得随鹓鹭,共沐恩波祝万年’,诗人以能追随朝堂官员,沐浴皇恩为荣,表达出对皇室的感恩与忠诚。主题思想围绕对太液池美景的描绘以及对皇家的尊崇和祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。