北京八咏居庸叠翠
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
扈跸重来趣晓装,鸡声残月树苍苍。
数峰云影横空阔,一带波光入渺茫。
人语暗喧孤戍犬,马蹄寒踏满桥霜。
望中风景皆诗思,况复楼台是帝乡。
译文 / 白话释义
随从皇帝出行再次前来急忙整理破晓时的行装,鸡叫声里残月挂在天边,树木苍苍。几座山峰的云影横亘在空中显得空阔,那一片波光映入眼中渺茫无边。人们低声地交谈,使得孤单的戍所犬只暗地叫起来,马蹄冰冷地踏过满桥的寒霜。眼中看到的风景都能引发诗兴,更何况这里的楼台是处于帝王之乡呢。
注释
随侍皇帝出行至某处。‘扈’为随从、跟从之意;‘跸’指帝王出行时清道,禁止行人来往。;军队防守。这里的‘孤戍’指孤单的戍所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、壮阔又带有皇家气象的氛围。清晨残月高悬,树木苍苍,山峰云影空阔,波光渺茫,寒桥霜满,这些景象组合在一起,给人一种静谧而又宏大的感觉。从写作手法来看,首联中‘鸡声残月树苍苍’,通过鸡声、残月、苍树等意象,从听觉和视觉的角度勾勒出破晓前的景象,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘数峰云影横空阔,一带波光入渺茫’对仗工整,一‘横’一‘入’,生动地描绘出云影和波光的形态,空间感十足。颈联‘人语暗喧孤戍犬,马蹄寒踏满桥霜’,‘暗喧’和‘寒踏’用词精妙,人语使得戍犬暗叫,马蹄踏霜,动静结合,寒字更渲染出寒冷的氛围。情感表达上,诗人对卢沟晓月的景色充满了欣赏之情,同时由于此地是帝乡,又有一种尊崇之感。主题思想主要是描绘卢沟晓月的景色,表达对景色的喜爱以及此地作为帝乡的特殊意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。