北京八咏居庸叠翠
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
黄金此地曾延士,极目平川夕照斜。
水绕易城遗霸业,田连督亢属农家。
苍茫暝色烟中树,缥缈晴光雨外霞。
千古高台馀旧址,西风残柳集寒鸦。
译文 / 白话释义
这里曾经以黄金招纳贤士,极目远望,广阔的平原上夕阳西下。流水环绕着易城,只留下往昔霸业的痕迹,督亢的田地如今属于农家。苍茫的暮色里,烟雾笼罩着树木,雨后初晴,天空中飘着若有若无的霞光。千古高台只剩下旧址,西风吹拂着残败的柳树,寒鸦聚集其上。
注释
延请、招揽贤士。古代有燕昭王筑黄金台延揽天下贤士的典故。;地名,在古代具有一定的战略意义和历史地位。;古地名,战国时燕国的膏腴之地。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种古朴、苍凉、寂寥的氛围。诗的首联通过提及‘黄金延士’和‘夕照斜’,奠定了一种追古伤今的基调。颔联中‘水绕易城’‘田连督亢’,将历史遗迹与现实的农家景象相对比,展现出岁月的变迁和历史的沧桑感。颈联的描写十分细腻,‘苍茫暝色烟中树,缥缈晴光雨外霞’,通过描写暮色中的树和雨后的霞,从视觉角度渲染出一种朦胧而又略带忧伤的氛围。尾联‘千古高台馀旧址,西风残柳集寒鸦’,将眼前的旧址、西风、残柳、寒鸦等景象组合在一起,强化了那种历史的沧桑和寂寥之感。 从写作手法来看,运用了借景抒情和今昔对比的手法。借眼前的景色抒发对历史变迁的感慨,今昔对比突出了世事无常。在情感表达上,主要表达了对历史的缅怀以及对世事变幻的感慨之情。主题思想围绕着对金台这一历史遗迹的凭吊,感叹历史的兴衰更迭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。