北平十二咏 其六 御黄子
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
本是中园李,多因杏接成
喜传希世味,因锡御黄名
圆莹含秋色,甘香注露英
只今玉食俭,远物未曾征
译文 / 白话释义
原本是园中普通的李子,大多是通过与杏树嫁接而成。欣喜于它能传扬稀有的美味,于是被赐予御黄这个名称。圆润晶莹包含着秋天的色泽,甘甜芳香凝聚着露水的精华。只是如今皇帝饮食节俭,远方的物产不再征收。
注释
通‘赐’,赐予的意思。在古文中,‘锡’常常用于表示赏赐,如‘锡命’等。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明御黄子的来历,采用平实的叙述手法。颔联中‘喜传希世味,因锡御黄名’,通过因果关系的表述,写出其得名的缘由,有一定的叙事性。颈联‘圆莹含秋色,甘香注露英’描写御黄子的外形与味道,运用视觉与嗅觉描写相结合的手法,‘圆莹’描绘其形状色泽,‘甘香’则写其味觉上的特点,‘含秋色’‘注露英’为其增添了诗意的美感,将御黄子的美好形象生动地展现出来。尾联‘只今玉食俭,远物未曾征’则是通过今昔对比,体现出当下皇帝饮食节俭,不再征收远方物产的主题思想,从对御黄子的描写上升到一种对时政的反映。在情感表达上,既对御黄子本身的美好有所赞赏,又对当下的节俭之风表示肯定。在意境上,诗中描绘出御黄子所蕴含的秋意、甘香等特点,营造出一种质朴又带有宫廷气息的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。