北平十二咏 其七 盘松
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
最爱青松树,盘盘偃势奇
一擎张羽盖,四面走虬枝
引手探巢鹤,低头触兔丝
寻常三尺里,赤日未曾知
译文 / 白话释义
最喜爱那青青的松树,它盘旋曲折俯偃的姿态十分奇异。它向上撑起如张开的羽毛华盖,四周伸展着盘曲的树枝。伸手可探到松树上筑巢的鹤,低下头能触碰到松树上的兔丝草。平常在这三尺大小的松树范围内,炽热的太阳都不能晒到。
注释
倒伏、倒下,这里形容松树弯曲俯偃的姿态。;向上托、举,这里描绘松树向上支撑起树冠的样子。;盘曲的树枝。虬,传说中的一种龙,这里形容树枝像龙一样盘曲。;一种植物,即菟丝子,常常缠绕在其他植物上。
赏析
从文学手法上看,首联直接点出对松树的喜爱之情,且‘最爱’一词直白地表达出情感倾向,‘盘盘偃势奇’简单勾勒出松树的形态奇特。颔联运用比喻的手法,将松树的树冠比作‘羽盖’,形象地描绘出松树枝叶繁茂的样子,‘一擎’和‘四面’从不同角度写出松树向上挺立和向四周伸展的姿态。颈联通过描写人的动作‘引手探巢鹤,低头触兔丝’,把静态的松树与动态的鹤和兔丝相结合,使画面富有生机。在意境营造上,描绘出一棵姿态奇崛、枝叶繁茂、充满生机的松树形象,仿佛让人看到一幅幽静的松间画面,松树上有鹤筑巢,松枝间垂挂着兔丝。在情感表达方面,表达了作者对盘松深深的喜爱之情。主题思想上,通过对盘松细致的描写,赞美盘松独特的姿态和魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。