北平十二咏 其四 香水梨

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
香水传嘉号,轮囷碧玉团
刀场惭误拟,饤坐喜同欢
崖蜜清心润,壶冰溅齿寒
宣城空斗大,气味敢同看
译文 / 白话释义

香水梨传扬着美好的名号,果实圆润如同碧玉团成。在切分场地时我惭愧于错误的比拟,将它放置盘中让人欢喜。崖间蜂蜜般清甜滋润心田,像壶中冰一样让牙齿感觉寒凉。宣城的梨子空有大个头,怎敢和它比较气味。

注释

弯曲,不直,这里形容果实的圆润饱满的样子,出自《文选·邹阳〈狱中上书自明〉》‘蟠木根柢,轮囷离奇。’;亦作‘饤座’,意思是陈设于座席,出自韩愈《喜侯喜至赠张籍张彻》‘呼奴具盘飧,饤饾鱼菜赡。’;山崖间野蜂所酿的蜜,常比喻甘美之物,出自《本草纲目·虫一·蜂蜜》‘山林间有木蜜,其色青黄,其味醶酸,谓之崖蜜。’

赏析

这首诗通过对香水梨细致的描写来展现其独特之处。从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将香水梨比作‘碧玉团’,形象地写出了香水梨果实圆润饱满的形态,生动可感。颔联中‘惭误拟’‘喜同欢’从诗人的主观感受出发,赋予了香水梨更多的情感色彩,使描写更加生动有趣。颈联通过‘崖蜜清心润,壶冰溅齿寒’,从味觉和触觉方面进一步描写香水梨的清甜和冰爽,对仗工整,用词精准。在情感表达上,诗人对香水梨充满喜爱与赞美之情。在意境营造上,读者能感受到一种清新、甘甜的氛围。主题思想围绕着对香水梨的赞赏展开,突出其在名号、外形、口感等方面的出众之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。