北平一冬无雪风沙特甚虽土旷人稀而车运不绝良可叹也
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
边城日暮苦风沙,共说残年气候差。
水暖已闻冰解冻,地枯不见雪飞花。
去牛来马馀千里,吠犬鸣鸡有几家。
东望春回应不远,可能膏泽遍荒遐。
译文 / 白话释义
边城傍晚时分被风沙所苦,人们都在说年末的气候很糟糕。已经听到水暖冰消,大地干枯却不见雪花飞舞。牛去马来(指代往来交通)还有很远的路程,能听到狗叫鸡鸣的人家又有多少呢。向东望去春天应该不远了,可能春雨润泽遍及这荒远之地吧。
注释
滋润作物的及时雨,这里指春雨的润泽。
赏析
这首诗首联点明地点‘边城’以及恶劣的气候状况‘日暮苦风沙’,通过‘苦’字直接表达出风沙给人带来的不好感受,奠定了全诗压抑的基调。颔联‘水暖已闻冰解冻,地枯不见雪飞花’,运用对比手法,将水暖冰消和不见雪飞相对比,进一步强调了无雪且干燥的气候特点。颈联‘去牛来马馀千里,吠犬鸣鸡有几家’,通过描写路途遥远和人家稀少,描绘出此地的空旷寂寥之感,‘吠犬鸣鸡’以动衬静,更加突出了整体环境的寂静。尾联‘东望春回应不远,可能膏泽遍荒遐’在压抑之中又透露出一丝希望,表达了对春雨润泽这片荒远之地的期待。从主题思想上看,诗中展现了边城地区特殊的自然环境和荒凉的景象,也蕴含着诗人对当地的一种复杂情感,既有对恶劣环境的无奈,又有对未来改善的期望。在意境上,营造出一种孤寂、荒凉又略带希望的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。