北山草堂

明 · 张孟兼 · 七言律诗

原文
草堂卜筑近嶙峋,怪石苍苔迹未陈。
涧瀑乱鸣前嶂雨,山花迟发半岩春。
每逢过客留题壁,自有居僧为卜邻。
松下茯苓今亦大,可能谋食乐终身?
译文 / 白话释义

北山的草堂选址靠近嶙峋的山石,怪石上的苍苔痕迹还没有陈旧。山涧瀑布哗哗作响像是前山在下雨,山花迟迟开放,半山上才有春天的气息。每次遇到过往的客人就在墙壁上题诗留字,自然有居住的僧人来做邻居。松树下的茯苓如今也长大了,能不能靠着它谋求食物快乐地度过一生呢?

注释

择地建筑住宅,即营建住所的意思。;形容山石峻峭、重叠。;一种菌类植物,可入药。

赏析

从文学手法上看,首联‘草堂卜筑近嶙峋,怪石苍苔迹未陈’通过描写草堂周围怪石嶙峋、苍苔新鲜的景象,直接勾勒出草堂的清幽环境,其中‘近嶙峋’点明草堂的地理位置,为读者呈现出一种寂静又略带荒僻的画面感。颔联‘涧瀑乱鸣前嶂雨,山花迟发半岩春’运用了视听结合的手法,‘涧瀑乱鸣’是听觉描写,‘山花迟发’是视觉描写,把山中的景色生动地展现出来,同时以‘前嶂雨’来形容瀑布声,以‘半岩春’来概括山花迟开的状态,富有想象力。颈联‘每逢过客留题壁,自有居僧为卜邻’从人的活动方面进一步丰富画面,过客题壁、居僧卜邻,使这个静谧的草堂有了人气和生活气息。尾联‘松下茯苓今亦大,可能谋食乐终身?’则以问句结尾,在描写松树下长大的茯苓的基础上,引发对能否靠此谋食终身的思考,给人一种空灵、悠远的余味。在情感表达上,诗人对北山草堂的喜爱之情溢于言表,通过对草堂周围景色细致入微的描写,体现出诗人对这种清幽宁静生活的向往,但尾联的问句又透露出一丝对这种生活能否持续的隐忧。在意境营造上,整首诗描绘出一个静谧、清幽、略带荒僻的山中草堂意境,有怪石、苍苔、涧瀑、山花、松树、茯苓等自然景物,再加上过客和居僧的活动点缀,让意境既空灵又充满生活气息。主题思想上,主要表达了诗人对北山草堂这种清幽生活的喜爱、向往以及对这种生活可持续性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。