登聚宝山分韵得春字
明 · 张孟兼 · 五言律诗
原文
踪迹怜身拙,登临纵目频。
江山如好客,花鸟故馀春。
落落行藏异,悠悠岁月新。
数茎初白发,朝夕为思亲。
译文 / 白话释义
可怜自己一生踪迹碌碌无为,频繁地登山临水放眼眺望。江山就好像好客一样令人愉悦,花鸟仍然留存着春天的气息。一生的行止落落寡合与众不同,悠悠的岁月却总是焕然一新。头上刚刚长出几茎白发,朝朝暮暮都在思念亲人。
注释
放眼远望。例如‘纵目四望,湖山尽收眼底。’;形容孤独,不与人合。如‘落落寡合’。;指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;形容长久,遥远。如‘悠悠岁月’。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,‘踪迹怜身拙’直接表达出对自身境遇的感慨。颔联运用拟人的手法,‘江山如好客,花鸟故馀春’,把江山和花鸟拟人化,江山好客,花鸟留春,生动地描绘出聚宝山的美好景象,营造出一种生机盎然、亲切宜人的意境。颈联中‘落落’‘悠悠’叠词的使用,增强了情感的表达效果,‘落落行藏异’体现出诗人孤独、与世俗不同的状态,‘悠悠岁月新’则有一种对岁月流逝的感慨。尾联‘数茎初白发,朝夕为思亲’点明主题,情感由前面的对自身境遇、眼前景色的描写转为对亲人深深的思念,以景衬情,借白发表现出思念亲人的愁苦。整首诗意境开阔又带有一丝寂寥,主题思想围绕着诗人的身世之感与思亲之情展开,情感表达丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。