金华洞天
明 · 张孟兼 · 七言律诗
原文
洞天万仞落空翠,神仙何年上青霄。
蛟龙已去荒窟宅,鸡犬无闻遗井瓢。
冰湍洒洒暗犹落,岩雪阴阴春不销。
我欲乘风问生术,林间黄精深雨苗。
译文 / 白话释义
金华的山洞高达万仞,满是空旷的翠色,神仙不知在哪一年飞升到青天之上。蛟龙已经离开这荒凉的洞窟巢穴,鸡犬都没了声息,只剩下遗留的井和瓢。冰冷水流洒洒落下,在暗处仍然在下着,山岩上积雪阴阴的,春天也不消融。我想要乘风去询问长生的方术,只见树林间的黄精在深雨中长出苗来。
注释
仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。万仞,形容极高。;指住人的洞穴,常指神仙鬼怪的居处。;井和瓢,此处应是与神仙传说相关的遗留之物。;冰冷的急流。;一种药用植物,在古代被认为有延年益寿等功效。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘万仞’极言金华洞天的高耸,同时通过对洞天景色的描写和对神仙飞升的追问,开篇营造出一种神秘、空灵的意境。颔联中‘蛟龙已去’‘鸡犬无闻’运用典故,将传说中与神仙相关的事物与如今的荒凉景象相对比,有今昔之感。颈联通过描写冰湍洒落、岩雪不销,动静结合,进一步渲染出一种清冷、幽静的氛围。情感表达上,诗人对金华洞天既有对其神秘景色的惊叹,又透露出对神仙之事的好奇与向往。在主题思想方面,借金华洞天的景色和与之相关的神仙传说,表达出对长生的探寻。整体意境奇幻、清冷、神秘,给人一种超凡脱俗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。