北山草堂

明 · 张孟兼 · 七言律诗

原文
草堂面面近嶙峋,白石苍苔不染尘。
涧瀑倒吹千嶂雨,山花迟发半岩春。
云封竹户常无径,僧到斜阳可结邻。
松下茯苓今已老,那堪车马误闲身。
译文 / 白话释义

北山的草堂各个方向都靠近险峻的山峰,白色的石头和青色的苔藓一尘不染。山涧中的瀑布倒卷好似吹起千重山嶂的雨幕,山上的花朵延迟开放,半山之间才有春天的景象。云雾封住竹林中的门户常常无路可通,僧人到的时候夕阳西下正好结为邻居。松树下的茯苓如今已经长得很老了,怎堪那车马喧嚣耽误了这悠闲之身。

注释

形容山石峻峭、重叠。在这里描绘出北山的山势险峻。;直立像屏障的山峰。‘千嶂雨’描绘出瀑布气势宏大,如能吹起众多山峰上的雨幕。;一种菌类植物,生长在松树根上,可入药。这里借茯苓已老表达时光的流逝。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写草堂周围的嶙峋白石与不染尘的苍苔,直接描绘出草堂清幽的环境,运用白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。颔联‘涧瀑倒吹千嶂雨’使用夸张的手法,把瀑布的气势写得宏大,‘山花迟发半岩春’则巧妙地通过山花迟发这一细节,展现出此地独特的气候与清幽之感。颈联‘云封竹户常无径’营造出一种云雾缭绕、与世隔绝的氛围,进一步强调了此地的静谧。尾联借‘松下茯苓今已老’表达出时光的悄然流逝,‘那堪车马误闲身’则直抒胸臆,表达出对尘世喧嚣的厌弃和对这种闲适隐居生活的珍惜。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对北山草堂清幽宁静环境的喜爱,对隐居生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦。在意境营造上,诗中通过描写嶙峋的山石、清澈的白石、不染尘的苍苔、倒吹的涧瀑、迟发的山花、云封的竹户等景象,构建出一个清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对清幽隐居生活的向往与珍视,远离尘世喧嚣的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。