北司狱中用苏长公韵二首 其二

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
金吾肃穆晚风凄,玉漏迟迟银汉低
何意微躯投猛虎,秪缘薄禄混群鸡
如弦速患思先哲,绕指全身负拙妻
或觊一生濒万死,渔樵云水任东西
译文 / 白话释义

金吾卫士庄重严肃,晚风凄冷,计时的玉漏缓缓滴水,银河低垂。怎会料到我这微小的身躯投入到如猛虎般的危险境地,只因为微薄的俸禄而混迹于平庸之辈当中。正直易招祸患,想起先哲就令人深思,像宝剑绕指般保全自身实在有负于朴实的妻子。或许一生多次濒临绝境,以后只愿像渔父樵夫般在云水之间任情东西。

注释

古官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。;古代计时漏壶的美称。;微薄的俸禄,这里指微薄的官职待遇。;像弓弦一样笔直,这里比喻为人正直,出自‘直如弦,死道边;曲如钩,反封侯’,表示正直易招祸患。;这里用‘绕指柔’的典故,宝剑由刚硬变得可以绕指,比喻从刚直不阿变得委曲求全。;谦称自己的妻子。;希望、企图。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘金吾肃穆’‘晚风凄’‘玉漏迟迟’‘银汉低’等景象,营造出一种压抑、沉闷、凄清的氛围,为全诗奠定了感情基调,同时运用了环境烘托的手法。颔联‘微躯投猛虎’‘薄禄混群鸡’运用比喻的手法,将危险的处境比作投身猛虎,将与平凡众人共事比作与群鸡混杂,形象地表达出诗人的境遇。颈联‘如弦速患’化用‘直如弦,死道边;曲如钩,反封侯’的典故,表达出正直会迅速招来祸患的感慨,‘绕指全身’也是用典,表明为了保全自身只能委曲求全,从而引出对拙妻的愧疚之情,典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中既有对自身遭遇的愤懑与无奈,又有对妻子的愧疚之情,还有对未来归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中的环境描写与诗人的心境相融合,构建出一种充满哀伤与疲惫的意境。主题思想上,反映了诗人在官场中的遭遇和对人生的思考,表达出对黑暗官场的不满和对自由生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。