北行杂诗

清 · 林旭 · 五言绝句

原文
杨村一夜雨,张湾三尺泥。
向来戎马迹,能畏鹧鸪啼。
译文 / 白话释义

杨村下了一整夜的雨,张湾的道路上满是三尺厚的泥泞。从来征战的兵马足迹所到之处,怎会害怕鹧鸪鸟的啼叫呢。

注释

鸟名,其叫声在古诗词中常被赋予哀怨的情感,如辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》中的‘江晚正愁余,山深闻鹧鸪’。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,仅仅通过描写‘杨村一夜雨,张湾三尺泥’这一简单的自然景象,就勾勒出了一幅雨后道路泥泞难行的画面,简洁而生动。在情感表达上,后两句‘向来戎马迹,能畏鹧鸪啼’则体现出一种豪迈的气概。征战之人的足迹遍布各地,他们不畏艰难险阻,鹧鸪啼声在古诗中往往带有一种哀愁、哀怨的情绪,但这里表达出将士们不会被这种哀怨的氛围所影响,凸显出他们的英勇无畏。在意境营造方面,前两句营造出一种雨后道路湿滑泥泞的场景,这是一种压抑、不便的氛围,而后两句则冲破这种氛围,表现出一种壮志凌云的意境。主题思想上,可能是表达对征战之人英勇无畏精神的赞美,也可能暗示着面对困境时应有的坚定态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。