北行杂诗

清 · 林旭 · 五言

原文
杨村一夜雨,张湾三尺泥
向来戎马迹,能畏鹧鸪啼
东风复北风,广野号众窍
岂无白日光,吹土翳清昼
屯幕临官道,柳阴卧橐驼
莫将笳鼓竞,空唱天山歌
客店骡马滚,公徒何振振
皆言防帝畿,那复愁行人
绝似乌龙潭,陂池相映带
可惜好西山,蹉跎斜阳外
道旁千万柳,能作几多春
明岁还如此,行人非去年
译文 / 白话释义

杨村下了一夜的雨,张湾积起三尺厚的泥。向来征战之地的痕迹,怎会害怕鹧鸪的啼鸣。东风刚过又吹起北风,广阔的原野上众多孔穴呼啸。难道没有白日的光亮吗?风扬起尘土遮蔽了晴朗的白昼。营帐靠近官道,骆驼卧在柳荫之下。不要只拿笳鼓竞赛,空唱那有关天山的战歌。客店里骡马杂乱,那些差役们多么威武。都说要防卫京城地区,哪里还会忧愁行路人呢。极像乌龙潭,池塘相互连接映衬。只可惜美好的西山,在斜阳之外虚度光阴。道路两旁千万棵柳树,能有多少个春天呢?明年还像这样的时候,行人已不是去年的行人了。

注释

本指战马,借指军事、战争等,如‘戎马生涯’。;指众多孔穴。出自《庄子·齐物论》‘大块噫气,其名为风。是唯无作,作则万窍怒呺。’这里形容原野上风吹过众多孔穴发出的呼啸声。;屯田戍边的营帐。屯,有屯兵、屯田之意;幕,营帐。;即骆驼。;指京都及其附近地区。畿,本义指国都四周的广大地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、荒凉又略带沧桑的感觉。诗中描写了旅途所见的种种景象,如雨后的泥泞、原野的风声、屯幕与橐驼等,将北方的景象生动地呈现出来,使读者仿佛置身其中。在写作手法上,诗人运用了写实的手法,如实描绘所见所闻,像‘杨村一夜雨,张湾三尺泥’简单直白地写出了雨后道路的难行。情感表达较为复杂,既有对战争痕迹的感慨,又有对行旅艰辛的无奈,还有对时光流逝的叹惋。从主题思想来看,诗人通过北行途中的见闻,反映出北方地区的社会现状、战争影响以及对人生的思考,是对那个时代北方风貌的一种写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。