北轩小饮次陈德孚韵二绝

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
嫩绿园林雨后天,漫开花坞会群仙
落红不遣家童扫,留取馀香荐客筵
松醪春溅玉缸香,喜洽亲朋笑满堂
山雨似知留客意,檐前向晚送微凉
译文 / 白话释义

春雨过后的园林一片嫩绿,繁花盛开的花坞如同群仙聚会。不让家童清扫落花,要留下残花的香气奉献于宾客的筵席。 松醪酒在玉缸里溅起酒花散发着香气,和亲朋好友欢聚一堂欢笑不断。山中的雨似乎懂得挽留客人的心意,傍晚在屋檐前送来微微的清凉。

注释

四周高起中间凹下的种植花木的地方。;落花。;用松膏酿制的酒。;进献,这里指奉献给筵席。

赏析

从文学手法上看,这两首绝句运用了描写的手法,如‘嫩绿园林雨后天,漫开花坞会群仙’,通过对雨后园林嫩绿景象和繁花盛开如同群仙聚会的描写,生动地勾勒出一幅清新而又富有生机的画面。在情感表达方面,诗人描绘出与亲朋好友欢聚一堂的喜悦之情,像‘松醪春溅玉缸香,喜洽亲朋笑满堂’直接点明这种欢快的氛围。在意境营造上,诗中既有园林雨后的清新意境,又有欢聚时温馨的意境。主题思想上主要体现了对友情的珍视以及对美好生活的享受。第一首诗中落花不扫以留余香荐客筵的描写,更体现出诗人对客人的热情与用心。第二首里山雨似通人意留客,从侧面烘托出主客相欢的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。