明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
乱毫犹可束,今古更纷纷。
手剑不到处,霜锋时赖君。
柔能含道妙,虚足纳风云。
枯尽文人血,名成属典坟。
译文 / 白话释义

纷乱的毫毛尚且可以束缚,从古到今这样的情况更加纷繁。手中的剑所不能触及的地方,那霜寒的锋刃时常依赖于你。柔软能够蕴含道理的精妙,虚空足以容纳风云。耗尽了文人的心血,名声成就却属于典籍史册。

注释

纷乱的毫毛,这里指笔的毛。笔的毫毛在书写时可能会变得杂乱,但仍可通过束缚等方式使其规整。;霜一般寒冷的锋刃,常用来形容剑的锋利。这里借指笔的锐利,如同剑在战场上的作用一样。;柔软的东西能够蕴含道理的精妙之处。强调了笔的柔软特质,却能蕴含深刻的道理和智慧。;虚空的地方能够容纳风云。比喻笔的虚空之处,能够容纳各种思想和情感,如同天空能容纳风云变幻一样。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,以‘笔’为象征,表达了对文人精神和创作力量的赞美。诗中通过‘乱毫犹可束’描绘了笔的状态,暗示文人在困境中仍能坚守。‘手剑不到处,霜锋时赖君’,将笔的作用与剑相比较,突出笔在文字领域的独特价值。‘柔能含道妙,虚足纳风云’,体现了笔所蕴含的柔和与虚空之美,能容纳世间万象。最后一句‘枯尽文人血,名成属典坟’,感慨文人在创作过程中付出的艰辛,而他们的成就却留存在典籍中,令人感慨。整首诗意境深远,情感深沉,表达了对文人及其创作的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。