边尘

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
人间何处免,北塞独先飞。
似得风云气,全欺日月晖。
曳柴传战法,望锐亦兵机。
差胜京华客,终年化素衣。
译文 / 白话释义

人间什么地方能够避免战争的烟尘呢?在北方边塞它却偏偏最先飞扬起来。就好像获得了风云的气势,完全遮蔽了日月的光辉。拖着柴草传递作战的方法,望着敌军的锐气也是一种用兵的机宜。比那在京城的游子稍微强一些,终究一生都穿着白色的衣服(表示未获功名)。

注释

北方的边塞地区,常指边境地带,是战争频繁发生的地方。;拖着柴草,古代一种迷惑敌人的战术,通过制造假象来扰乱敌军。此词出自《左传》等古代典籍。;白色的衣服,在这里象征着未获功名、平淡无奇的生活,常被用来表达诗人的不得志。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘北塞独先飞’与‘人间何处免’的对比,突出了边塞战争烟尘的独特性和严重性。‘似得风云气,全欺日月晖’则是象征着敌军的嚣张气焰。情感表达上,既有对边塞战争的无奈和感慨,又有对自身处境的些许无奈和不甘。意境营造上,描绘出了边塞战争的残酷和紧张氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对战争的深刻思考和对自身命运的无奈,同时也流露出对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。